Work

Organisation	Role	What it does, what I do
Samawy (سماوي)	Digital Products Manager	Saudi-based infrastructure for Arabic digital publishing. Lines of business: print-on-demand, ebook production, audiobooks, global distribution, an AI lab and custom cultural-technology projects. I am accountable for product, metadata and data infrastructure, partnerships, bids, operations, brand and strategy.
Ishraq for Publishing and Content Services	CEO and co-founder	A publishing-services studio. Editorial, cover and interior design, translation coordination, distribution availability, author and publisher social presence, and advisory notes.
Dar Raqeem (دار رقيم)	Publishing Manager (part-time)	A publishing house. I run the publishing operation and its restructuring from a manual, folder-based process to a managed one.
Nohoudh Center	External Event Coordinator	I coordinate the centre's external events.
Hindawi Foundation	Strategy and acquisition (earlier)	Three years on strategy and acquisition.

Editorial. Manuscript evaluation, rewriting from editorial notes, age-appropriate adaptation for children's titles.
Design and typesetting. Cover briefs and style sheets, Arabic and bilingual interiors in InDesign, print-ready files.
Translation coordination. Arabic editions of foreign titles, with a review step against the source.
Distribution availability. Metadata, formats and channel setup so a title is available where readers look.
Presence. Social media management and content strategy for publishers and authors.
Advisory. Concept notes and proposals for institutions building a publishing arm.

Case studies